Turkish - English and English - Turkish translations are among the many services we provide at our translation agency.
We specialize in translations and sworn translations to and from Turkish of all kinds of scientific, financial, legal and technical (different areas of specialization) texts.
Turkish translations go through two essential stages in any kind of translation:
I. Translation:
Our native Turkish and English translators, who are experienced professionals with a sound academic background, translate only to their mother tongue and only texts that are within their field of expertise. They do this with the latest technology developments used in translations to/from Turkish, which always guarantees the best results.
II. Correction and review
to ensure the greatest possible fluency and linguistic perfection, all the translations to and from Turkish are reviewed and corrected by native speakers specializing in the relevant area.
We also offer a bilingual summary service for texts in Turkish that do not need to be translated, as well as a proof-reading service for texts drafted in Turkish that need to be flawless.
Turkish projects are translated in Istanbul for documentation, product localization, web sites and marketing. Turkish voices are recorded in Istanbul for multimedia, CD ROMs, videos and voice products. Translation for documentation, software, marketing materials and web sites in Turkish are surprisingly easy to handle when client and translation company work closely together.
Although Turkish is based upon A-B-C letters, there are very special accented letters that are not available in English based graphic systems and font choices.
Thus, compatibility for fonts and character sets is an important issue to be handled quickly at the beginning of any project. Or, @International Services can provide all documents as PDF, or artwork as bitmap files to avoid preparing the client's machine for Turkish compatibility. For web sites and web work, once the browser has been properly set to Turkish, the site will appear with proper text and accents for properly equipped viewers. |
